JUMELAGE PMCA MCB 
Depuis 29 ans, le Motoclub du Berry et le Polizei Motorrad Club Augsburg se
Seit 29 Jahren empfangen sich der Moto Club du Berry und der Polizei Motorrad Club Augsburg
reçoivent mutuellement, les années paires à Bourges, les années impaires à Augsbourg.
gegenseitig, in den geraden Jahren in Bourges, in den ungeraden Jahren in Augsburg.
Cet évènement aura lieu cette année du 17 au 21 juin 2016 à Bourges.
Dieses Ereignis findet dieses Jahr vom 17. Juni bis 21. Juni 2016 in Bourges statt.
Des Motards Allemands, femmes et hommes, seront donc reçus.
Der deutsche Motorradfahrer, Frauen und Männer, werden also empfangen.
Une solide amitié s’est nouée entre les motards des 2 clubs, et chacun d’entre nous recevra
Eine feste Freundschaft hat sich zwischen den Motorradfahrern der 2 Clubs entwickelt und jeder
un ou plusieurs de nos amis.
empfängt einen oder mehrere unserer Freunde.
Préparées depuis plusieurs mois par la section tourisme /jumelage, après la réception
Vorbereitet von der Abteilung Tourismus/Partnerschaft seit mehreren Monaten, also nach dem
officielle en mairie de Bourges, de nombreuses sorties, visites, et balades en motos sont
offiziellen Empfang im Rathaus in Bourges, viele Ausfahrten, Besichtigungen und Motorrad-
programmées.
touren sind geplant, wie.
Enfin après ce séjour, qui nous l’espérons sera à la hauteur de ce qui nous est offert lorsque nous
Nach diesem Empfang hoffen wir es auch so gut gestaltet zu haben, wie es uns jedes Mal in
allons à Augsbourg,
Augsburg angeboten wird.
Un séjour de vacances (hors jumelage) est organisé en Auvergne toujours avec nos amis allemands.
Dann ist ein Ferien Aufenthalt (außerhalb der Partnerschaft) in Auvergne mit unseren deutschen Freunden vorgesehen.
A bientôt pour le résumé du séjour.
Bis bald für die Zusammenfassung des Aufenthaltes.
Aucun commentaire.